La vida escribe

Foto de Maria Jesus González

                            Ejercicio de traducción poética

           Texto base

Se deshace la palabra

al escribir lo que observa.

Se llevan

el recuerdo que la vida

escribe en el papel

libre y roto de mi biografía.

             Bío aleteo.

                 frías mis manos,

como el silencio, dulce aroma,

             libre

                   borrado

                                hecho.

(Traducción)

Deshilachadas ideas,

por el balcón de la escritura

se asoman, al recuento

de la historia propia.

            Libre,

                  agotada,

en sus aleteos de cisne.

Palabras frías

como el silencioso invierno.

Ebrio aroma de libertad,

            Hecha,

                     En mis manos.

A.   López Enero 2013